No exact translation found for صندوق إعادة الإعمار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صندوق إعادة الإعمار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nous exprimons notre sincère reconnaissance pour la coopération qui nous a été fournie, et qui est désormais canalisée par le Fonds de reconstruction du sud de mon pays.
    ونحن نعرب عن تقديرنا العميق للتعاون الذي تلقيناه، والجاري الآن توجيهه من جانب صندوق إعادة إعمار الجنوب في بلدي.
  • Se félicite de la construction de plusieurs logements et de la fourniture d'une assistance aux agriculteurs par le Fonds de reconstruction de la Bosnie et remercie les États qui ont accordé une aide au Fonds, à savoir le Qatar, les Émirats arabes unis et la Malaisie;
    يشيد بما قام به صندوق إعادة إعمار البوسنة والهرسك من بناء العديد من المساكن وكذلك دعم المزارعين، ويشكر الدول التي قدمت مساعدات للصندوق، وهي دولة قطر ودولة الإمارات العربية المتحدة وماليزيا؛
  • Les biens mal acquis, y compris par le trafic des ressources naturelles, doivent être saisis partout où ils se trouvent et doivent servir à financer le fonds d'indemnisation et à la reconstruction du pays;
    أما الأموال المكتسبة بطرق غير مشروعة، بما فيها الاتجار بالموارد الطبيعية، فيجب مصادرتها أينما كانت واستعمالها في تمويل صندوق التعويضات وإعادة إعمار البلاد؛
  • Demande à nouveau au Secrétaire général d'accélérer la création d'un fonds pour la reconstruction des régions endommagées par la guerre au Soudan, exhorte les États membres, la Banque islamique de développement et les institutions de financement dans les États membres à apporter leurs contributions financières au Fonds afin de lui permettre de jouer son rôle dans la réalisation des projets de développement pressants convenus entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement populaire pour la libération du Soudan, et ce, en vue de soutenir les démarches du Soudan, et les invite également à apporter d'urgence leur soutien au Soudan afin d'appuyer ses efforts pour faire face à la situation humanitaire qui prévaut au Darfour;
    يطلب مجدداً من الأمين العام الإسراع في إنشاء صندوق إعادة إعمار المناطق المتضررة من الحرب في السودان، ويحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على تقديم مساهماتها المالية إلى الصندوق ليطلع بدوره في تنفيذ المشروعات التنموية الملحة المتفق عليها بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية لتحرير السودان دعماً لمسيرة السودان. كما يدعوها إلى تقديم الدعم العاجل إلى السودان لتعضيد جهوده الرامية إلى معالجة الأوضاع الإنسانية في دارفور.